1. Our cameras cover five blocks around the office in every direction.

Các camera của 5 tòa nhà xung quanh văn phòng từ mọi hướng

2. Those windows up there let us see for miles in every direction.

Cửa sổ kia cho phép chúng tôi quan sát từ khoảng cách xa ở mọi hướng.

3. And they're coming at us from every possible direction.

Chúng tiếp cận chúng tôi từ bốn phía.

4. Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.

Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng.

5. 7 In every organization, there must be some who exercise authority or provide direction.

7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

6. Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.

Ngay cả khi bạn đứng đối diện trước loa, âm thanh vẫn tỏa ra hầu hết mọi hướng.

7. People were running in every direction, while the police were trying to evacuate the area.

Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.

8. From below the gas attack run in a direction... perpendicular to the wind.

Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

9. As always, villagers come running from every direction when they hear the sound of the plane coming in to land.

Như thông lệ, dân làng từ mọi nơi chạy đến khi nghe tiếng máy bay hạ cánh.

10. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

11. + 21 All the fugitives of his troops will fall by the sword, and those remaining will be scattered in every direction.

+ 21 Trong đạo quân nó, tất cả những binh lính chạy trốn đều sẽ ngã dưới gươm, còn ai sống sót sẽ bị phân tán ra khắp các hướng gió.

12. The wind was blowing in the direction of her home, so she ran to the hall to ask for help.

Gió thổi về hướng căn nhà chị, vì vậy chị đã chạy vào Phòng Nước Trời cầu cứu.

13. And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.

Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng

14. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

15. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

16. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

17. I've run every inch of it myself.

Tớ đã mò mẫm vào từng ngóc ngách của nó.

18. I ran down every scumbag that ever knew her.

Tao đến chỗ mọi thằng bựa từng quen nó.

19. We ran every diagnostic test apart from human trials.

Có thể cậu sẽ chết khi cố làm chuyện này.

20. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

21. If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

22. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

23. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

24. I called it " Working in the Same Direction. "

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

25. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

26. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

27. I called it "Working in the Same Direction."

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

28. We must “keep on asking in faith, not doubting at all,” for a doubter is “like a wave of the sea driven by the wind and blown about” in every direction.

Chúng ta phải tiếp tục “lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ” gì cả vì kẻ nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó” khắp mọi hướng.

29. The ruling gradient was 1 in 40 in each direction.

Niên cục là số từ 1 đến 72 trong mỗi nguyên tý.

30. He ran every event – the entertainment manager just introduced the events.

Triển khai thực hiện các phong trào thi đua yêu nước; chủ trì phối hợp triển khai các cuộc vận động.

31. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

32. And he marched in the direction of her house

Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

33. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

34. Why, the shadow keeps changing in size and direction!

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

35. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

36. There may be fruitful paths forward in that direction.

Nó có thể có những bước đi dài duyên dáng.

37. "Ultratop.be – One Direction – What Makes You Beautiful" (in Dutch).

Hung Medien. ^ "Ultratop.be - One Direction - What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Hà Lan).

38. So began a gospel journey which has enriched and blessed every aspect of our lives, bringing a deep, abiding, calming sense of purpose and direction.

Vậy là bắt đầu một cuộc hành trình phúc âm mà đã làm phong phú và ban phước cho mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng tôi, mang đến một cảm giác sâu đậm, vĩnh cửu, và thanh thản về mục đích và phương hướng.

39. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

40. 'Cause then the sound will spread out in each direction.

Vì âm thanh sẽ phân tán ra.

41. But is the world situation really moving in that direction?

Nhưng thực sự thế giới có tiến đến hòa bình không?

42. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

43. Do you ever feel lost and in need of direction?

Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

44. We began to sail in the direction of the port.

Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng.

45. And these arrests are a big step in that direction.

Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

46. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

47. Before discontinuing a Bible study, seek Jehovah’s direction in prayer.

Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

48. In this lecture we're going to move in a slightly different direction.

Trong bài giảng này, chúng ta sẽ đi theo một hướng hơi khác.

49. It seemed at times as if he knew every brick in the place, every crack in every wall.

Dường như Giô-sép biết rõ từng viên gạch, từng vết nứt trên tường.

50. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

51. The player cannot field every ghost in every place.

Người chơi không thể chạm trán hết ma ở mọi nơi.

52. There are nodders in every audience, many grumpy people in every audience.

Trong số các khán giả luôn có những người gật gù những người cau có.

53. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

54. And I'd like to ask you to go in another direction.

Và tôi muốn đề nghị các ông đi theo một hướng khác.

55. The village school is around 200 m in the other direction.

Cung này cách thành Đại Hưng ở Trường An hơn 200 dặm.

56. Each coil carries an equal electric current in the same direction.

Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

57. The bull fighter's taking the bull away in the other direction.

Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

58. It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

59. It looked as though things were heading in the right direction.

Mọi chuyện xem như đang đi đúng hướng.

60. All tails extend away from the PNN in a radial direction.

Tất cả đều tỏa ra xa từ PNN theo hướng xuyên tâm.

61. But for Windows 8 , Microsoft is skewing in the Apple direction .

Nhưng đối với Windows 8 , Microsoft đang đi lệch hướng của Apple .

62. Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

63. You were walking in the opposite direction across the parking lot.

Anh đi bộ theo hướng ngược lại qua bãi đỗ xe tới phố Campello.

64. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

65. Trains run every 4~5 minutes during rush hours & every 7~8 minutes during off peak hours between Wangsimni and Jukjeon.

Tàu chạy trong vòng 4~5 phút vào giờ cao điểm & 7~8 phút vào khung giờ khác ở giữa đoạn Wangsimni và Jukjeon.

66. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

67. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

68. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

69. Here is an example of the timeless direction found in the Bible.

Đây là một thí dụ về sự hướng dẫn muôn thuở được tìm thấy trong Kinh Thánh.

70. We're going to kind of go in a different direction right now.

Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

71. If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

72. Perfect in every way!

Hoàn hảo về mọi mặt!

73. That force constantly pushes thoughts and inclinations in a materialistic, selfish direction.

Quyền lực đó không ngừng đẩy tư tưởng và sở thích đi theo chiều hướng duy vật, ích kỷ.

74. In every village from the sea to here... every master in China... has vanished.

Trong mọi ngôi làng từ biển tới đây... mọi vị hiệp khách ở Thần Châu... đều đã biến mất.

75. How did Alice steer the conversation with Debbie in a positive direction?

Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

76. David was taking his research in a direction I wasn't comfortable with.

David đã chuyển nghiên cứu của mình theo một hướng mà tôi không thoải mái.

77. What direction is there in God’s Word concerning the education of children?

Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

78. We don't even know if we're going in the right direction anymore.

Chúng ta thậm chí còn không biết là mình... có đang đi đúng hướng hay không nữa.

79. Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension.

Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.

80. * Hinge joints allow movement in one direction , as seen in the knees and elbows .

* Khớp bản lề giúp chuyển động theo một hướng , nằm ở đầu gối và khuỷu tay .